1
00:01:51,621 --> 00:01:56,191
أنت في خطر يا سيزار
نحن الأتراك أسياد الشطرنج.

2
00:01:56,261 --> 00:01:58,431
تقصد الماجستير
من الهجوم الخاطف.

3
00:02:02,751 --> 00:02:06,351
كم أطول
حتى نمضي قدمًا،
حتى نصل إلى نابولي؟

4
00:02:06,421 --> 00:02:09,291
مع هذا الطقس،
فترة طويلة.

5
00:02:09,291 --> 00:02:11,461
اسطنبول ليست رطبة أبدًا.

6
00:02:12,261 --> 00:02:13,701
البرد.

7
00:02:15,961 --> 00:02:17,131
الملك تشارلز.

8
00:02:19,571 --> 00:02:24,221
جلالة ماذا
هل نحن مدينون بالشرف؟

9
00:02:24,291 --> 00:02:29,101
لقد أتيت حاملاً رسالة،
الذي أشعر أنني مضطر
للتسليم شخصيا.

10
00:02:34,251 --> 00:02:37,071
شاهزاده، ابنك مات.

11
00:02:39,881 --> 00:02:43,081
تعازي.

12
00:02:48,471 --> 00:02:50,041
ابني...

13
00:02:52,111 --> 00:02:54,541
قتل على يد أخي.

14
00:02:57,381 --> 00:03:00,521
باجازت قطع رأس ولدي.

15
00:03:04,621 --> 00:03:08,711
كان عمر أوجوزان عامين فقط.

16
00:03:08,781 --> 00:03:14,301
الله الله سوف يرى
أن ابنك يرعى
وتعتز.

17
00:03:47,001 --> 00:03:50,411
الأب الأقدس،
الأمير فرديناند
فون هابسبورج,

18
00:03:50,471 --> 00:03:53,691
ابن أخ ل
الإمبراطور ماكسيميليان

19
00:03:53,761 --> 00:03:57,931
وقريبا سيكون
العراب لك
ابنتي الحبيبة لورا.

20
00:03:58,001 --> 00:04:01,331
الأمير فرديناند,
نحن نرحب بكم.

21
00:04:05,821 --> 00:04:08,931
الأمير,
افعل كما أُمرت.

22
00:04:27,521 --> 00:04:29,001
قف!

23
00:04:31,341 --> 00:04:34,471
قداسة الله يا عمي..

24
00:04:34,541 --> 00:04:36,981
سيكون لديك
للتحدث بصوت أعلى،
الأمير الشاب.

25
00:04:37,041 --> 00:04:39,511
لا نستطيع أن نسمع تذمرك.

26
00:04:42,521 --> 00:04:45,851
عمي ماكسيميليان

27
00:04:45,921 --> 00:04:48,861
يقول إمبراطور الرومان...

28
00:04:48,921 --> 00:04:51,141
قال ذلك

29
00:04:51,211 --> 00:04:55,261
القوات في جبال الألب
وقريبا سوف يصل هنا.

30
00:04:55,331 --> 00:04:58,771
روما يعني.
قال عمي.

31
00:04:58,831 --> 00:05:02,141
أود العودة إلى المنزل الآن.

32
00:05:04,171 --> 00:05:05,471
بعد الحفل.

33
00:05:11,451 --> 00:05:15,621
فرديناند، تعال.
سأريكم
إلى أرباعك.

34
00:05:16,991 --> 00:05:20,231
هل تستمتع
طعم المرزباني؟

35
00:05:20,291 --> 00:05:23,011
غاسيت، الحقيقة.
ماكسيميليان؟

36
00:05:23,081 --> 00:05:24,551
وكان كما قال الطفل.

37
00:05:24,611 --> 00:05:26,951
الجيش الامبراطوري
يبقى في جبال الألب

38
00:05:27,021 --> 00:05:30,341
وقد استولوا على المدن
فيلتري وبيلونو
من البندقية.

39
00:05:30,401 --> 00:05:31,941
فيلتري وبيلونو؟

40
00:05:32,011 --> 00:05:33,521
كان الفرنسيون
أبدا بالقرب من تلك الأماكن.

41
00:05:33,591 --> 00:05:35,431
كيف يساعدنا هذا
كسب الحرب ضد تشارلز؟

42
00:05:35,491 --> 00:05:38,461
ماكسيميليان
الفتوحات فقط
لمصلحته الخاصة.

43
00:05:38,531 --> 00:05:41,131
يظهر الامبراطور
إشارة قليلة

44
00:05:41,201 --> 00:05:43,301
لدفع قواته
أبعد في إيطاليا

45
00:05:43,371 --> 00:05:44,671
للتعامل مع الفرنسيين.

46
00:05:44,741 --> 00:05:47,071
الإمبراطور الروماني المقدس
ربما لن يأتي لمساعدتنا

47
00:05:47,141 --> 00:05:49,641
ولكن يمكننا استخدام اعتداءاته
للتأثير على البندقية.

48
00:05:52,701 --> 00:05:55,651
آه، فرانسيسكو، اذهب إلى البندقية.

49
00:05:55,721 --> 00:05:59,091
أخبر الدوق
لدينا استخبارات سرية.

50
00:05:59,151 --> 00:06:03,841
إذا لم ينضم معنا
قنواته الثمينة
سيتم اجتياحها من قبل الألمان.

51
00:06:03,911 --> 00:06:07,431
بدلاً من الجندول،
سوف يستخدمون Ruderboote.

52
00:06:09,771 --> 00:06:11,201
همم.

53
00:06:14,841 --> 00:06:16,671
ماريا.

54
00:06:21,451 --> 00:06:23,481
أنت في حالة معنوية عالية.

55
00:06:23,551 --> 00:06:25,381
لقد تلقيت
أول بيان لي

56
00:06:25,451 --> 00:06:27,991
من ألفونسو ديستي
منذ طلاقي.

57
00:06:28,051 --> 00:06:30,991
يقول ذلك
سيكون الأول
رجل يموت في المعركة,

58
00:06:31,061 --> 00:06:35,361
وليس من ضربة العدو
ولكن من قلبه
تنفجر بالحب.

59
00:06:35,431 --> 00:06:37,601
أنا ثقيل جدًا على الرقص.

60
00:06:37,661 --> 00:06:40,271
وأنا سعيد جدًا بعدم القيام بذلك.
لا تلمسني.

61
00:06:42,321 --> 00:06:44,621
لماذا تتقلص
من لمستي ؟

62
00:06:49,161 --> 00:06:50,761
هنا

63
00:06:54,801 --> 00:06:57,101
عمل يد أخيك.

64
00:07:00,071 --> 00:07:01,411
زوجي.
لا.

65
00:07:03,241 --> 00:07:05,381
هذا ما يفعله الرجال.

66
00:07:07,781 --> 00:07:11,841
والآن أنا محاصر
في هذه المدينة الدنيئة
مع هذا الوحش القاسي

67
00:07:13,961 --> 00:07:17,711
قم بتغطية نفسك من فضلك.
بانتيسيليا، مساعدة.

68
00:07:17,781 --> 00:07:19,551
أنا آسف.

69
00:07:20,831 --> 00:07:23,051
أنا...

70
00:07:23,121 --> 00:07:26,901
طفلي، لوكريزيا.
أنا خائف،
بهذه الضربات

71
00:07:26,971 --> 00:07:28,841
أن خوان سيقتل
الطفل بداخلي

72
00:07:28,911 --> 00:07:30,641
قبل أن أتمكن من ذلك
حتى أقابل طفلي.

73
00:07:30,761 --> 00:07:33,041
لا، لن يحدث ذلك.

74
00:07:49,511 --> 00:07:52,051
الذهاب إلى الحرب مع أخي.

75
00:07:52,121 --> 00:07:55,851
كل هذا من أجل ماذا؟
عنوان؟ تاج؟

76
00:07:57,421 --> 00:08:01,811
كنت يائسة جدا
لأظهر والدي،
حتى بعد وفاته،

77
00:08:01,881 --> 00:08:04,531
أنني كنت واحدا
من يجب أن يحكم

78
00:08:04,601 --> 00:08:08,021
وليس المفضل لديه باجازت.

79
00:08:09,921 --> 00:08:12,421
أسألك يا سيزار

80
00:08:12,491 --> 00:08:15,021
كان طموحي
يستحق العواقب؟

81
00:08:22,851 --> 00:08:26,861
ماذا باسم محمد,
الحمد لله هل هذا هو اسمه؟

82
00:08:26,921 --> 00:08:29,091
إنه حساء لتخفيف السعال.

83
00:08:31,191 --> 00:08:33,001
رشفة أكثر قليلا.

84
00:08:36,001 --> 00:08:41,111
سوف تحتاج
قوتك إلى متى
نحن الاثنان نهرب.

85
00:08:50,301 --> 00:08:53,601
بصراحة يا امرأة
هو هدفك الوحيد في الحياة
لتجعلني أتأخر؟

86
00:08:53,671 --> 00:08:57,171
- أنا آسف.
- لا أستطيع التحرك بشكل أسرع.

87
00:08:57,241 --> 00:09:01,061
يمكنك وسوف تفعل ذلك.
الآن، إلى الأمام.

88
00:09:04,171 --> 00:09:06,021
يبدأ التعميد قريبا.

89
00:09:08,321 --> 00:09:11,271
نعم، يجب عليك
تشجيع سيدتك
للمتابعة

90
00:09:11,341 --> 00:09:14,781
مع خططها
بخصوص ماريا إنريكي .

91
00:09:14,841 --> 00:09:20,631
يجب أن تتدخل لوكريزيا
مع كل ما لا
تقلق لها.

92
00:09:20,701 --> 00:09:24,041
وعندما يعرف خوان بورجيا
بسبب تدخل أخته

93
00:09:24,111 --> 00:09:26,441
سوف يمتلئ
مع الغضب.

94
00:09:28,011 --> 00:09:31,611
أوه، أنت لا تعلقها،

95
00:09:31,681 --> 00:09:34,231
تظهر لها فقط
كيفية ربط العقدة.

96
00:09:37,871 --> 00:09:40,771
لورا، أنت
لم يعد أجنبيا.

97
00:09:40,841 --> 00:09:44,311
أنت مواطن
من ملكوت الله.

98
00:09:44,381 --> 00:09:47,761
أنت عضو
من الأسرة
سبحانه وتعالى،

99
00:09:47,831 --> 00:09:52,651
بنيت على الأساس
من الرسل
مع المسيح يسوع نفسه

100
00:09:52,721 --> 00:09:54,591
كحجر الزاوية.

101
00:09:54,661 --> 00:09:57,531
كن أنت منفتحا
في رائحة الحلاوة.

102
00:09:57,591 --> 00:09:59,311
وأنت أيها الشيطان اهرب

103
00:09:59,451 --> 00:10:01,151
لحكم الله...

104
00:10:01,211 --> 00:10:03,081
أنا أكره روما!

105
00:10:07,471 --> 00:10:11,761
السيدة روزالينا ديلا ميراندولا
هل أنت، كما العرابة
لهذا الطفل،

106
00:10:11,831 --> 00:10:16,151
رفض الشيطان، أبو الخطيئة
وأمير الظلام

107
00:10:16,211 --> 00:10:17,521
نيابة عن لورا؟

108
00:10:17,581 --> 00:10:19,001
أنا أرفضه.

109
00:10:20,801 --> 00:10:23,771
الأمير فرديناند فون هابسبورج,

110
00:10:23,841 --> 00:10:27,791
هل أنت، كعراب
لهذا الطفل، ارفض الشيطان،

111
00:10:27,861 --> 00:10:31,901
والد الخطيئة و
أمير الظلام,
نيابة عن لورا؟

112
00:10:34,441 --> 00:10:39,161
إذا استمرت هذه النوبة
الأمير، وسوف يكون لك
جعل الخصي.

113
00:10:39,221 --> 00:10:44,061
بدون خصيتك الصغيرة،
وسيكون الشيطان هو الأقل
من مشاكلك.

114
00:10:44,131 --> 00:10:47,531
نعم أرفضه
أنا أرفض الشيطان.

115
00:10:50,021 --> 00:10:52,641
أنا أمسحك يا لورا،
الكاهن والنبي والملك.

116
00:10:52,711 --> 00:10:55,731
أرسل فرديناند
يعود إلى عمه.

117
00:10:55,791 --> 00:10:58,431
اعتقدت أنك قصدت
لاستخدام الصبي
كأداة للمساومة.

118
00:10:58,501 --> 00:11:00,361
نحن نفضل أن نفقد تاجنا

119
00:11:00,431 --> 00:11:02,901
من الاستماع إلى بكائه
يوم آخر.

120
00:11:27,111 --> 00:11:29,131
دعني أتصل بالطبيب يا جم.

121
00:11:29,201 --> 00:11:31,981
لا، أبدا.

122
00:11:32,051 --> 00:11:35,591
الأطباء الفرنسيين
are no better
من الشامان.

123
00:11:35,661 --> 00:11:38,961
اليهود والعرب فقط
تعرف على الفنون الطبية.

124
00:11:46,171 --> 00:11:48,841
لا أستطيع الذهاب إلى إسبانيا
يرتدي مثل الفلاح.

125
00:11:48,901 --> 00:11:51,241
- يجب عليك أن.
- لن ينتبه أحد

126
00:11:51,311 --> 00:11:53,771
من خادم متواضع
مغادرة القصر الرسولي.

127
00:11:53,841 --> 00:11:55,431
أوه.

128
00:11:55,491 --> 00:11:57,801
والأعشاب لفترة من الوقت
أنت في البحر،

129
00:11:57,871 --> 00:12:00,901
لتأخير الولادة
حتى تصل إلى إسبانيا.

130
00:12:00,971 --> 00:12:05,211
كشف هويتك الحقيقية
إلى لا أحد،
إنقاذ الأسقف ديسبراتس,

131
00:12:05,271 --> 00:12:07,741
المندوب البابوي في برشلونة.

132
00:12:31,341 --> 00:12:33,721
لقد فعلت الصواب، أليس كذلك؟

133
00:12:44,281 --> 00:12:47,471
تعال الآن يا جم.
يجب أن تتحسن.

134
00:12:47,541 --> 00:12:50,271
الطقس صافي.
نابولي ينتظر.

135
00:12:50,341 --> 00:12:51,771
ماذا

136
00:12:52,511 --> 00:12:54,851
من هروبنا؟

137
00:12:58,051 --> 00:13:00,421
لقد تغيرت تلك الخطط.

138
00:13:00,491 --> 00:13:04,571
نذهب إلى نابولي
ومن هناك،
إلى وطنك.

139
00:13:04,641 --> 00:13:07,281
يخطط تشارلز لشن حملة صليبية
ضد أخيك.

140
00:13:08,231 --> 00:13:10,051
وبعد هزيمة باجازت،

141
00:13:10,111 --> 00:13:12,971
سيتم استعادتك
إلى عرشك الشرعي

142
00:13:13,031 --> 00:13:14,581
الراح...

143
00:13:16,761 --> 00:13:20,531
الله يدعو.

144
00:13:20,591 --> 00:13:23,831
يجب عليك المشي
على طول ميدان سباق الخيل.

145
00:13:24,831 --> 00:13:27,621
عليك أن تنتقم لابنك.

146
00:13:31,041 --> 00:13:32,841
أوجوزان.

147
00:13:36,741 --> 00:13:38,681
أستطيع رؤيته.

148
00:13:43,501 --> 00:13:44,641
جم.

149
00:13:45,601 --> 00:13:47,161
جم.

150
00:13:56,021 --> 00:13:58,621
أنا آسف يا صديقي العزيز.

151
00:13:58,691 --> 00:14:03,011
لا أعرف
صلاة المسلمين الصحيحة
لترسل روحك إلى الله.

152
00:14:03,071 --> 00:14:06,131
قد ربك
نقدم لك مقعدا
بجانب ابنك.

153
00:14:17,041 --> 00:14:19,261
أيها الحارس، لقد مات.

154
00:14:24,471 --> 00:14:26,791
ميت؟
نعم قداسة.

155
00:14:27,891 --> 00:14:30,871
مؤسف. الحمى؟

156
00:14:30,941 --> 00:14:33,511
يعتقد الفرنسيون
تم تسميم جم.

157
00:14:33,581 --> 00:14:34,911
يتهمون ابنك

158
00:14:34,981 --> 00:14:37,401
أبداً.

159
00:14:37,461 --> 00:14:39,701
سيزار لن يؤذي صديقًا.

160
00:14:44,351 --> 00:14:47,161
نحمد الله
أن هرب سيزار.

161
00:14:50,411 --> 00:14:53,351
أظن
أعطى تلك الكبادوكية
الخيول لتشارلز

162
00:14:53,421 --> 00:14:55,991
نتوقع استخدام واحد للهروب.

163
00:14:57,721 --> 00:15:01,071
ابنك هو على الأرجح
في طريقه إلى هنا، إليك.

164
00:15:01,141 --> 00:15:03,511
لا، لن يأتي
إلى الفاتيكان

165
00:15:03,581 --> 00:15:07,051
مع العلم أن الفرنسيين
سوف ابحث هنا أولا

166
00:15:07,121 --> 00:15:10,851
وسوف يفعلون
طرق على أبوابنا
بالنار في عيونهم.

167
00:15:10,921 --> 00:15:13,721
لماذا؟
ماذا فعل سيزار؟

168
00:15:19,881 --> 00:15:24,251
لقد انفجر
خيمة الذخيرة وضبطها
اشتعلت النيران في المعسكر الفرنسي.

169
00:15:25,571 --> 00:15:27,051
إنهاء مسيرتهم على نابولي؟

170
00:15:27,121 --> 00:15:29,621
لسوء الحظ، لا.

171
00:15:29,691 --> 00:15:31,961
العاصفة في كامبانيا
قد خفت.

172
00:15:32,031 --> 00:15:35,261
يستمر الملك تشارلز
تقدمه جنوبا.

173
00:15:35,281 --> 00:15:37,731
همم.

174
00:15:37,801 --> 00:15:42,971
مايو الاسبانية
كن هناك لتحيته
بالسيف والرمح.

175
00:15:43,041 --> 00:15:46,441
معجزة أن
انزلق سيزار بعيدا.

176
00:15:46,511 --> 00:15:50,161
الملائكة فوق
عقد حب خاص
لذلك الصبي.

177
00:16:04,681 --> 00:16:06,721
أوه، سيزار.

178
00:16:06,781 --> 00:16:08,371
ط ط ط.

179
00:16:08,431 --> 00:16:10,551
هل تعرضت لسوء المعاملة؟
لا.

180
00:16:10,621 --> 00:16:14,521
لا؟
ليس جسديًا،
وليس من قبل الفرنسيين.

181
00:16:14,591 --> 00:16:17,591
والله من ناحية أخرى
كان مسيئًا كما كان دائمًا.

182
00:16:18,851 --> 00:16:20,881
وأنت تأتي إلى هنا،
وليس الفاتيكان؟

183
00:16:20,951 --> 00:16:22,531
أنا متجه إلى أورفيتو.

184
00:16:22,701 --> 00:16:25,421
اليساندرو وقلعته
سوف يأويني،

185
00:16:25,491 --> 00:16:27,391
على الأقل في الوقت الراهن.

186
00:16:27,461 --> 00:16:31,341
تعال، سيكون لديك
طعام جيد وملابس نظيفة.

187
00:16:31,411 --> 00:16:33,281
تعال معي.

188
00:16:35,281 --> 00:16:38,851
سيزار، تعال.

189
00:16:40,991 --> 00:16:42,221
أوه.

190
00:16:50,101 --> 00:16:53,271
الملك تشارلز
دخلت نابولي إلى حد كبير
حمص أمس.

191
00:16:53,341 --> 00:16:56,911
كما هو متوقع.
أخبار جيدة
من الشمال.

192
00:16:56,971 --> 00:17:00,391
الكاردينال بيكولوميني
بنجاح
أقنعت البندقية

193
00:17:00,461 --> 00:17:02,161
للانضمام إلى دورينا المقدس.

194
00:17:02,861 --> 00:17:04,721
أين هو؟

195
00:17:07,371 --> 00:17:10,851
الملك تشارلز
يتطلب إجابة.
أين هو؟

196
00:17:11,881 --> 00:17:13,621
من هو هذا "هو"؟

197
00:17:13,691 --> 00:17:15,691
الكاردينال سيزار بورجيا.

198
00:17:15,761 --> 00:17:17,901
صاحب الجلالة ملك فرنسا

199
00:17:17,961 --> 00:17:20,351
ونابولي تطالب
عودة ابنك.

200
00:17:20,421 --> 00:17:22,251
ملك نابولي؟

201
00:17:22,321 --> 00:17:27,761
لذلك، ديلا روفيري
أخذها على عاتقه
لتتويج تشارلز.

202
00:17:27,831 --> 00:17:31,801
والكاردينال بورجيا
لم يكن هناك ليشهد
التتويج.

203
00:17:31,861 --> 00:17:33,911
أنت تعرف جيدا
لقد هرب.

204
00:17:33,981 --> 00:17:36,271
إذا كان الكاردينال بورجيا
غادر بشكل غير متوقع،

205
00:17:36,341 --> 00:17:37,951
لقد فعل ذلك خوفا على حياته.

206
00:17:38,021 --> 00:17:40,871
أعطى سيدي كلمته
أن ابنك سيكون آمنا.

207
00:17:40,941 --> 00:17:43,381
لقد احتفظ تشارلز
نهاية له من الاتفاق.

208
00:17:43,441 --> 00:17:45,951
لكنك لم تفعل ذلك.

209
00:17:46,011 --> 00:17:47,631
أليس كذلك؟

210
00:17:47,681 --> 00:17:50,871
لقد اتصلت بإسبانيا
لمحاربة جيشنا في نابولي

211
00:17:50,941 --> 00:17:54,101
على الرغم من الاعتراف بالصداقة
إلى الملك تشارلز.

212
00:17:54,171 --> 00:17:59,761
كلمتك يا قداسة
لا يستحق أكثر
من القرف الثور.

213
00:17:59,811 --> 00:18:03,601
الآن، استسلم
ابنك أو تعاني.

214
00:18:03,671 --> 00:18:06,501
القوات الفرنسية
سيعود إلى روما،
وهذه المرة،

215
00:18:06,571 --> 00:18:10,621
سنطلق مدافعنا
عند غاليتك
شقق بورجيا.

216
00:18:10,691 --> 00:18:13,641
كل أوروبا الكاثوليكية
يعرف أن الكاردينال بورجيا

217
00:18:13,711 --> 00:18:17,031
كان بصحة ممتازة
عندما يُدهن
مندوب إلى فرنسا.

218
00:18:17,101 --> 00:18:19,201
إذا كان مفقودا،

219
00:18:19,201 --> 00:18:24,821
نصيحتنا هي إذا وجدته،
لإبقائه على قيد الحياة كثيرًا.

220
00:18:26,761 --> 00:18:30,261
سأجده،
وعندما أفعل،

221
00:18:30,331 --> 00:18:33,171
سأعالج ابنك
كما فعلت مع جوليا الحبيبة.

222
00:18:34,421 --> 00:18:36,791
بعد أن اخترقت
أحد أفراد عائلتك بالفعل،

223
00:18:38,191 --> 00:18:41,091
إنني أتطلع
لانتهاك آخر.

224
00:18:58,881 --> 00:19:00,951
لقد أفسدت طريقك إلى الحرية!

225
00:19:02,951 --> 00:19:06,291
حبي من فضلك.
يجب أن تصدقني.

226
00:19:06,311 --> 00:19:07,941
احفظني من لمستك!

227
00:19:10,011 --> 00:19:12,811
ليس لديك سوى خيارين.

228
00:19:14,081 --> 00:19:16,321
الرحيل، مرة واحدة، وإلى الأبد

229
00:19:16,381 --> 00:19:18,121
أو يصلح ذنبك .

230
00:19:21,261 --> 00:19:24,191
أنا بحاجة إليك.
أحتاج لورا.

231
00:19:26,031 --> 00:19:28,431
فقط أخبرني ماذا أفعل،
رودريجو. أي شئ.

232
00:19:28,501 --> 00:19:30,871
إرحل عن عيني.

233
00:19:47,251 --> 00:19:49,001
اللورد جاكيس وسيم جدًا.

234
00:19:49,011 --> 00:19:50,941
وذكي.

235
00:19:51,011 --> 00:19:52,171
اوه لوكريزيا...

236
00:19:52,241 --> 00:19:54,681
ياشيز شغوف بي.

237
00:19:54,711 --> 00:19:57,611
نسير ولا نسير
يجب أن تجري محادثة.

238
00:19:57,681 --> 00:20:01,371
مجرد المشي، يدا بيد، هادئة.

239
00:20:01,441 --> 00:20:07,291
وكل من حولنا،
كل شيء بطيء
وجميلة.

240
00:20:07,361 --> 00:20:10,231
لا استطيع الانتظار
ليوم زفافنا.

241
00:20:10,301 --> 00:20:13,351
عندما ألفونسو وأنا
معًا،
لا يوجد صمت أبدًا.

242
00:20:13,421 --> 00:20:17,021
يسألني بعمق
أسئلة التحقيق.

243
00:20:17,091 --> 00:20:19,491
يريد حقا
لتعرفيني يا روزالينا.

244
00:20:19,561 --> 00:20:22,381
ولكنك لم تفعل ذلك
تحدثت معه
في عدة أشهر، نعم؟

245
00:20:22,441 --> 00:20:24,751
لأنه يحارب
ضد والدك.

246
00:20:24,811 --> 00:20:27,161
السياسة معقدة.

247
00:20:34,341 --> 00:20:35,871
ماذا؟

248
00:20:38,391 --> 00:20:40,381
هل رأيت زوجتي؟

249
00:20:40,451 --> 00:20:42,361
لا، على الاطلاق.

250
00:21:00,471 --> 00:21:04,091
لقد كان أخوك دائما

251
00:21:04,161 --> 00:21:05,371
أخافني.

252
00:21:06,811 --> 00:21:08,961
ذات مرة اعتقدت أنه عظيم.

253
00:21:09,031 --> 00:21:13,181
لقد كنا أصدقاء
منذ أن علمتك اللغة اللاتينية
منذ سنوات، ولكن...

254
00:21:14,051 --> 00:21:16,091
خوان لا يعرف اسمي.

255
00:21:17,461 --> 00:21:19,011
هذا للأفضل.

256
00:21:41,881 --> 00:21:45,191
القداسة، مثيرة للاهتمام
تطور الأحداث.

257
00:21:46,021 --> 00:21:47,791
تقرير جواسيسنا

258
00:21:47,861 --> 00:21:51,331
ذلك الجنرال
لقد عانى داليجري
مصيبة رهيبة.

259
00:21:53,361 --> 00:21:54,981
أوه.

260
00:21:55,051 --> 00:21:57,671
الليلة الماضية، شخص،
أو أشخاص غير معروفين

261
00:21:57,741 --> 00:22:02,571
تمكن من الدخول إلى جناحه
في قصر سانتا ماريا
و...

262
00:22:03,271 --> 00:22:04,781
قطع خصيتيه.

263
00:22:12,221 --> 00:22:14,651
امرأة رائعة.

264
00:22:31,461 --> 00:22:33,491
"كل شيء أصبح على ما يرام.

265
00:22:34,691 --> 00:22:36,031
"جوليا."

266
00:23:05,581 --> 00:23:09,951
فورتيزا ديل ألبورنوز
لم يسبق له مثيل
جميلة مثلك.

267
00:23:11,691 --> 00:23:15,921
لماذا يا سماحة
للكاردينال،
أنت جسدي تمامًا.

268
00:23:15,991 --> 00:23:19,661
حسنا، الله يرى
المحبة فيك.

269
00:23:19,731 --> 00:23:21,201
إنه يعرف رجلاً من القماش.

270
00:23:21,261 --> 00:23:24,051
جئت أبحث عن ملجأ،

271
00:23:24,121 --> 00:23:27,371
لكني أخشى
أنا الشريك الثالث
في رقصة لشخصين.

272
00:23:39,341 --> 00:23:40,601
أوه.

273
00:23:43,071 --> 00:23:47,081
قداستكم،
أخبار من الملك فرديناند.

274
00:23:47,141 --> 00:23:51,261
القوات الاسبانية تقف
على استعداد للتقدم
الشمال من صقلية

275
00:23:51,331 --> 00:23:53,851
إذا منحت
الملكة إيزابيلا
شرط واحد.

276
00:23:53,921 --> 00:23:55,541
ماذا الآن؟

277
00:23:55,541 --> 00:23:59,071
إنها تطالب
تطهير اليهود
من المدينة الخالدة.

278
00:23:59,141 --> 00:24:01,881
بخير. يجب علينا
تطهير اليهود

279
00:24:01,941 --> 00:24:03,951
بعد الأسبان
هزيمة أعدائنا.

280
00:24:10,201 --> 00:24:12,921
أختي، كم هو جميل رؤيتك.

281
00:24:12,991 --> 00:24:15,931
ماذا تفعل
في غرفتي دون دعوة؟

282
00:24:15,991 --> 00:24:18,201
قراءة هذا
حلوى تافهة

283
00:24:18,261 --> 00:24:21,101
من ألفونسو ديستي اللطيف.

284
00:24:21,171 --> 00:24:23,501
أنت تدرك
هل يقاتل ضدنا؟

285
00:24:23,571 --> 00:24:25,871
يحبني.
ضع ذلك جانباً.

286
00:24:29,391 --> 00:24:31,941
سامبليتيبيا,
هل يمكنك المغادرة من فضلك؟

287
00:24:33,851 --> 00:24:35,631
ثم اجعله يغادر أيضًا.

288
00:24:47,801 --> 00:24:51,321
لدينا جدية
الأعمال العائلية
للمناقشة.

289
00:24:52,121 --> 00:24:53,951
من فضلك اجلس.

290
00:24:55,591 --> 00:24:57,521
أسأل بأدب.

291
00:24:59,691 --> 00:25:01,161
يجلس.

292
00:25:14,731 --> 00:25:17,301
اعتدت أنا وسيزار
للعب هذه اللعبة.

293
00:25:22,441 --> 00:25:23,971
اذهب هكذا.

294
00:25:28,611 --> 00:25:30,281
ما المشكلة؟

295
00:25:31,481 --> 00:25:34,151
هذا لا شيء
ولكن لعبة طفل.

296
00:25:42,761 --> 00:25:44,691
هل أقنعك ديستي؟
للانقلاب
عائلتك الخاصة؟

297
00:25:44,761 --> 00:25:46,291
أطلق سراحي.

298
00:25:46,361 --> 00:25:48,131
أوه، توقف! هذا مؤلم!

299
00:25:48,201 --> 00:25:50,271
لقد أرسلت زوجتي إلى إسبانيا.

300
00:25:50,341 --> 00:25:51,801
لم أفعل.

301
00:25:51,871 --> 00:25:55,071
يقول دي كوريلا
فعلت، لذلك فعلت.

302
00:25:57,241 --> 00:26:00,501
سوف تصدق ذلك
مخلوق بلا روح فوقي؟

303
00:26:00,561 --> 00:26:02,031
قف.

304
00:26:03,621 --> 00:26:05,921
قف.

305
00:26:05,991 --> 00:26:09,241
بدون زوجة،
شخص جديد
يجب أن لعق ديك بلدي.

306
00:26:09,311 --> 00:26:12,331
لذا، لعق ديكي،
أخت صغيرة.

307
00:26:12,391 --> 00:26:13,961
انا ذاهب للصراخ.

308
00:26:14,031 --> 00:26:16,801
دي كوريلا بالخارج.
لن يدخل أحد.

309
00:26:16,871 --> 00:26:18,471
سوف يقتلك الأب.

310
00:26:18,531 --> 00:26:20,131
من الغيرة؟

311
00:26:20,201 --> 00:26:22,301
أنت تلعق
ديك البابا,
أليس كذلك؟

312
00:26:22,371 --> 00:26:23,741
ماذا؟

313
00:26:23,811 --> 00:26:26,111
أم أنه ببساطة
يشق نفسه
بين ساقيك؟

314
00:26:26,181 --> 00:26:27,841
أنت مختل.

315
00:26:27,911 --> 00:26:30,681
انحرافاتك
هي الحديث
من الحانات.

316
00:26:30,751 --> 00:26:33,951
اسمي في الحانات؟
من يقول هذه الأكاذيب؟

317
00:26:34,021 --> 00:26:36,921
زوجك السابق،
جيوفاني سفورزا.

318
00:26:36,991 --> 00:26:39,791
وهو ينطق بالحقائق
إلى أي في حالة سكر
من سوف يستمع.

319
00:26:39,861 --> 00:26:43,291
أنت وأبي اللعنة.

320
00:26:43,361 --> 00:26:47,751
أخبرني،
هل تواجهون بعضكم البعض،
أم أنك على أربع؟

321
00:26:48,981 --> 00:26:51,321
هل يصدق الناس جيوفاني؟

322
00:26:52,151 --> 00:26:54,491
هل تصدق جيوفاني؟

323
00:26:56,331 --> 00:27:00,681
جيوفاني مهرج مرير
تحاول إهانتي

324
00:27:00,751 --> 00:27:03,551
من أجل إيذاء عائلتنا.

325
00:27:03,621 --> 00:27:06,271
وكغطاء
لقلة رجولته

326
00:27:06,341 --> 00:27:08,691
شيء مشترك بينكما،

327
00:27:08,761 --> 00:27:14,731
إلا لإرادة جبانة
ضرب امرأة بريئة
حامل بطفله.

328
00:27:14,801 --> 00:27:16,601
نعم.

329
00:27:16,601 --> 00:27:20,141
أنا أعرف عن انحرافاتك ،
أخي العزيز.

330
00:27:20,201 --> 00:27:23,071
وعندما ماريا إنريكيس
lands in Spain,

331
00:27:23,121 --> 00:27:26,731
فرديناند وإيزابيلا
سوف تعرف الحقيقة أيضا.

332
00:27:26,801 --> 00:27:29,961
ماذا سيكون للأب الأقدس
رد فعل، رأيك،

333
00:27:30,031 --> 00:27:32,701
الآن بعد أن أفسدت
في كل العصور

334
00:27:32,771 --> 00:27:36,471
رغبته في بورجيا
على عرش اسبانيا؟

335
00:27:37,871 --> 00:27:39,931
ربما، حتى بسببك،

336
00:27:39,991 --> 00:27:44,451
فرديناند سوف ينسحب
قواته من الحرب
ضد فرنسا.

337
00:28:00,521 --> 00:28:03,441
آه، الكاردينال سفورزا.

338
00:28:03,501 --> 00:28:06,091
آخر ما سمعناه،
كان لديك مرة أخرى

339
00:28:06,161 --> 00:28:10,111
عاد إلى منزله في ميلانو.
يجب أن يعرف حصانك
الطريق معصوب العينين.

340
00:28:10,181 --> 00:28:12,401
يجب أن أنتظر
في غرفة العرش.

341
00:28:12,461 --> 00:28:14,671
لا، نرى أنه مناسب

342
00:28:14,731 --> 00:28:18,151
للحديث معك مرة أخرى هنا،
حيث اكتسبنا لأول مرة
صوتك للبابوية.

343
00:28:19,271 --> 00:28:23,441
أخي، الدوق لودوفيكو،
يرغب في الانضمام إليكم،

344
00:28:23,511 --> 00:28:27,811
إسبانيا، البندقية، مانتوا، سيينا
والإمبراطورية الرومانية المقدسة.

345
00:28:27,881 --> 00:28:29,781
Such coincidence.

346
00:28:29,851 --> 00:28:33,291
مثل 30.000
جنود البندقية
التحرك في الحفل

347
00:28:33,351 --> 00:28:36,661
مع جيش الملك فرديناند
لمهاجمة الفرنسيين
عن طريق البر والبحر،

348
00:28:36,731 --> 00:28:40,731
وصولك فجأة
للإعلان عن ميلان
تغيير الولاء.

349
00:28:42,881 --> 00:28:44,181
يجب أن ينتهي الفرنسيون،

350
00:28:44,251 --> 00:28:46,921
لأن الرب يعلم سفورزا
الانضمام فقط إلى الجانب

351
00:28:46,991 --> 00:28:49,511
الذي يحمل النصر
في قبضته.

352
00:28:49,571 --> 00:28:53,141
كيف حالنا
أي مختلف بالنسبة لك،
القداسة؟

353
00:29:13,151 --> 00:29:17,151
أبلغ الدوق
ميلان موضع ترحيب
في دورينا المقدس.

354
00:29:20,241 --> 00:29:22,881
سيزار هل تعلم
ذلك في الحانات
وبيوت الدعارة في روما،

355
00:29:22,941 --> 00:29:24,951
اليساندرو
تمت إعادة صياغته.

356
00:29:25,011 --> 00:29:27,321
نعم بدلا من
الكاردينال فارنيزي,

357
00:29:27,381 --> 00:29:28,951
أنا أدعى الكاردينال فرينيزي.

358
00:29:30,691 --> 00:29:32,091
اللعب على الكلمات.

359
00:29:32,161 --> 00:29:34,561
"Fregne" هي لغة عامية.

360
00:29:34,621 --> 00:29:37,691
لأنني ربحت
قبعتي الحمراء
من خلال أختي

361
00:29:37,761 --> 00:29:39,481
أنا كاردينال من العضو التناسلي النسوي.

362
00:29:40,451 --> 00:29:43,491
'هذا مضحك،
عبثية الحسد.

363
00:29:43,551 --> 00:29:46,701
اليساندرو,
هذه ليست دعابة
ولا الحسد

364
00:29:46,771 --> 00:29:49,041
بل إهانة مباشرة
عليك
وأختك.

365
00:29:49,111 --> 00:29:51,411
حسنا، هنا هو المكان
أنت وأنا مختلفان.

366
00:29:51,481 --> 00:29:52,961
بينما أستطيع أن أضحك على نفسي،

367
00:29:53,031 --> 00:29:56,531
تأخذ كل
كلمة قيلت عنك
مثل طعنة السيف.

368
00:29:58,941 --> 00:30:01,741
أنت على حق، كما هو الحال دائما.

369
00:30:04,191 --> 00:30:08,031
قداسة السيدة جوليا.

370
00:30:08,101 --> 00:30:10,481
اختر أي المتعلقات
ترغب في أن تأخذ معك.

371
00:30:10,551 --> 00:30:12,321
معي؟

372
00:30:14,051 --> 00:30:16,021
إلى أين أنا ذاهب؟

373
00:30:16,091 --> 00:30:19,711
إلى أين نحن ذاهبون يا حبيبتي؟

374
00:30:19,781 --> 00:30:23,131
أورفيتو. بمجرد أن يسمع تشارلز
بسبب انشقاق ميلان

375
00:30:23,201 --> 00:30:27,471
والقوة المزدهرة
من الدوري المقدس,
سوف يعود بسرعة إلى روما.

376
00:30:27,541 --> 00:30:30,171
وبما أنه يركب من الجنوب،

377
00:30:30,241 --> 00:30:33,911
نشعر بالمؤمنين
في أبرشياتنا الشمالية

378
00:30:33,981 --> 00:30:36,611
ينبغي أن نرى البابا بهم
في كل مجدنا.

379
00:30:38,451 --> 00:30:41,721
هل انا مسامح؟ حقا؟

380
00:30:44,801 --> 00:30:49,041
لقد طلبنا منك تصحيح الأمر،
وقد فعلت ذلك.

381
00:30:55,601 --> 00:31:00,471
فقط أذكرنا
لا تخطئ أبدًا.

382
00:31:03,891 --> 00:31:05,191
ط ط ط.

383
00:31:07,331 --> 00:31:09,771
ينبغي أن آتي معك يا أبي.

384
00:31:09,841 --> 00:31:13,921
نحن بحاجة لك هنا.
يجب أن تسحر الملك
لأطول فترة ممكنة،

385
00:31:13,991 --> 00:31:16,361
يمنحنا الوقت
للتحرك شمالاً،

386
00:31:16,421 --> 00:31:19,031
وبالنسبة لإسبانيا
لفرض حصار على نابولي.

387
00:31:19,101 --> 00:31:22,911
لكن يا أبتاه، المرة الأخيرة
جاء تشارلز إلى روما،
بقيت.

388
00:31:22,981 --> 00:31:25,901
آخر مرة،
صدقنا تشارلز ضعفاء.
كنا نعتقد أنفسنا ضعفاء.

389
00:31:25,971 --> 00:31:27,571
ولم يكن هناك تهديد له.

390
00:31:27,641 --> 00:31:29,511
والآن النتيجة غير معروفة.

391
00:31:29,571 --> 00:31:33,161
لذلك، عندما تكون ضعيفًا،
ستبقى ولكن متى
أنت قوي، هل تهرب؟

392
00:31:33,231 --> 00:31:35,131
طالما حتى واحد
بورجيا يسكن في روما،

393
00:31:35,201 --> 00:31:37,031
رحلاتنا لا تستطيع ذلك
يمكن اعتبارها رحلة

394
00:31:37,101 --> 00:31:40,731
لأن حضورك
هو علامة على نيتنا
للعودة.

395
00:31:40,801 --> 00:31:43,191
لكن لماذا يجب أن يبقى كلانا؟

396
00:31:43,261 --> 00:31:45,621
تشارلز لن يؤذيك.

397
00:31:45,691 --> 00:31:48,241
كيف يمكنك أن تكون متأكدا؟
قلت لا أحد
سيؤذي والدتي.

398
00:31:48,311 --> 00:31:50,711
لأن خوان سيوافق،
بالنيابة عنا،

399
00:31:50,781 --> 00:31:53,281
لجميع مطالب الملك.

400
00:31:53,351 --> 00:31:57,591
أغرقه في نعم.
أي اتفاق
يمكن عكسها.

401
00:31:57,661 --> 00:32:02,011
القداسة، وسوف تعكس لك
كما تفعل درعي الشمس.

402
00:32:16,631 --> 00:32:18,061
أخت.

403
00:32:20,361 --> 00:32:22,151
كلامك لي كان حكيما

404
00:32:23,331 --> 00:32:27,811
أشعر بالخجل من كيفية ذلك
لقد عالجتك.
وزوجتي.

405
00:32:30,191 --> 00:32:33,001
سأسعى جاهدا لكسب
حبك مرة أخرى.

406
00:32:33,901 --> 00:32:35,031
كل يوم.

407
00:33:11,511 --> 00:33:14,581
قداسة البابا، أنا آسف بشدة

408
00:33:14,641 --> 00:33:17,411
للمشكلة
جبني
لقد سبب لك.

409
00:33:20,251 --> 00:33:25,191
في الجنة،
أسلافنا بورجيا
أرقص بكل فخر يا ابني.

410
00:33:32,651 --> 00:33:36,521
وضيافتك كالعادة
لقد كان رائعًا يا أليساندرو.

411
00:33:36,581 --> 00:33:39,241
ولكننا سنحتاج أيضا
عدد من الخيول الطازجة

412
00:33:39,311 --> 00:33:40,741
عندما نغادر غدا.

413
00:33:40,811 --> 00:33:42,581
رودريجو، هل يجب أن نغادر بهذه السرعة؟

414
00:33:42,641 --> 00:33:43,991
أنت ولورا

415
00:33:44,061 --> 00:33:46,511
هي أن تبقى تحت
حماية أخيك.

416
00:33:46,511 --> 00:33:50,031
لي...
إذا بقيت،
سوف يفرض تشارلز الحصار.

417
00:33:50,101 --> 00:33:54,451
إذا ذهبت، فهو لن يفعل
بذل الجهد
لمهاجمة أورفيتو.

418
00:33:54,521 --> 00:33:58,231
نحن نرفض أن نضعك
أو لورا في طريق الأذى.

419
00:33:58,291 --> 00:34:02,431
سلامتي هي القليل من الراحة
من أجل ألم الوجود
منفصل عنك.

420
00:34:04,571 --> 00:34:05,571
عذرا.

421
00:34:06,341 --> 00:34:07,941
القداسة، هل أرسل

422
00:34:08,001 --> 00:34:10,741
بعض من غرامة بلدي
جنود أورفيتو
معك غدا؟

423
00:34:10,811 --> 00:34:14,711
لا، كلما كانت المجموعة أصغر،
كلما سافرنا بشكل أسرع.

424
00:34:20,141 --> 00:34:23,241
صاحب السمو،
نحن نحييكم
بقلب كامل

425
00:34:23,301 --> 00:34:26,161
وأهنئ بصعودك
إلى عرش نابولي.

426
00:34:26,231 --> 00:34:29,461
بورجيا، ألا يجب أن تركع؟
أمام جلالته؟

427
00:34:38,341 --> 00:34:40,141
هل يجب أن أركع أيضاً؟

428
00:34:40,811 --> 00:34:42,261
أنت جميلة جداً.

429
00:34:44,031 --> 00:34:45,831
أين والدك؟

430
00:34:45,901 --> 00:34:47,571
في جولة في الولايات البابوية.

431
00:34:47,631 --> 00:34:49,641
جولة دينية...
ابقى في الأسفل.

432
00:34:56,991 --> 00:34:59,181
أين والدك؟

433
00:34:59,251 --> 00:35:00,281
فهو ليس هنا،

434
00:35:00,351 --> 00:35:02,731
ولكن لدينا غرف
أعدت لك.
أين

435
00:35:03,401 --> 00:35:04,701
هل "ليس هنا"؟

436
00:35:06,241 --> 00:35:07,541
أين هو؟

437
00:35:09,241 --> 00:35:11,781
لا أعلم.

438
00:35:11,841 --> 00:35:15,301
انا ذاهب
لأسألك مرة أخرى،

439
00:35:15,371 --> 00:35:19,501
وإذا أجبتني
مع "لا أعلم"

440
00:35:19,571 --> 00:35:21,091
سأعدم أخيك

441
00:35:25,731 --> 00:35:27,831
أين البابا ألكسندر السادس؟

442
00:35:38,011 --> 00:35:40,011
لا أعلم.

443
00:36:13,181 --> 00:36:15,881
سوف تسمح
ملك فرنسا
لقتلي؟

444
00:36:16,041 --> 00:36:18,671
كنت أعرف أنه لن يفعل ذلك.
هل فعلت؟

445
00:36:18,741 --> 00:36:21,871
أستطيع أن أعقل مثل الرجل،
بالتأكيد وكذلك أنت.

446
00:36:24,261 --> 00:36:26,681
وإذا كان لديك
مسبب بشكل غير صحيح؟

447
00:36:26,751 --> 00:36:28,971
في جنازتك،
كنت سأبكي.

448
00:36:29,031 --> 00:36:32,071
من الحزن أو الفرح،
لا أعرف.

449
00:36:53,131 --> 00:36:55,701
إيطاليا بأكملها
لقد تم تدميرها
من قبل الفرنسيين.

450
00:37:05,391 --> 00:37:07,591
الكاردينال سافيللي
ما هو معنى هذا؟

451
00:37:07,661 --> 00:37:11,731
فرق من الجنود الفرنسيين
والمرتزقة السويسريين
لا تزال تغزو هذه التلال.

452
00:37:11,801 --> 00:37:13,871
أليس لديك الحشمة
لدفن الموتى؟

453
00:37:15,641 --> 00:37:19,571
موتاي يفوق عدد قبورنا
الكاردينال بورجيا.

454
00:37:23,451 --> 00:37:27,931
قداستكم،
لقد جئنا لمرافقتك
لسلامة بيروجيا.

455
00:37:29,201 --> 00:37:31,271
يسعدني رؤيتك، جيوفاني.

456
00:37:33,941 --> 00:37:36,511
نحن نتجه شمالا، بورجيا،

457
00:37:37,781 --> 00:37:41,521
للعثور على صديقنا، البابا.

458
00:37:41,581 --> 00:37:43,551
رحلات آمنة يا صاحب الجلالة.

459
00:37:43,621 --> 00:37:46,521
قد تكون الرياح قوية
يكون في ظهرك،
سماحة.

460
00:38:01,441 --> 00:38:03,411
توت آل...

461
00:38:03,471 --> 00:38:07,541
لقد أوفت بوعدي
إلى البابا. روما تعيش.

462
00:38:08,061 --> 00:38:10,981
أنا أستحق مكافأة.

463
00:38:11,051 --> 00:38:13,751
ما يجب عليك فعله
هو الحصول على ركبتيك
والحمد لله.

464
00:38:13,821 --> 00:38:14,951
استغفر.

465
00:38:17,621 --> 00:38:21,361
نعم. نعم، بالطبع،
أخت.

466
00:38:22,101 --> 00:38:23,361
مغفرة.

467
00:38:23,431 --> 00:38:25,031
أذهب في وقت واحد.

468
00:38:29,051 --> 00:38:31,841
السلام عليك يا مريم يا ممتلئة نعمة
الرب معك.

469
00:38:31,911 --> 00:38:33,441
مباركة أنتِ بين النساء،

470
00:38:33,511 --> 00:38:36,311
ومباركة الثمر
من بطنك يا يسوع.

471
00:38:36,381 --> 00:38:39,081
القديسة مريم، والدة الله،
صلي لأجلنا نحن الخطاة الآن،

472
00:38:39,151 --> 00:38:41,881
وفي الساعة
من موتنا. آمين.

473
00:38:41,951 --> 00:38:44,721
السلام عليك يا مريم يا ممتلئة نعمة.
السلام عليك يا مريم،
مليئة بالنعمة.

474
00:38:44,791 --> 00:38:46,921
الرب معك.

475
00:38:46,991 --> 00:38:49,231
مباركة أنتِ بين النساء،

476
00:38:49,291 --> 00:38:53,061
ومباركة الثمر
من بطنك يا يسوع.

477
00:38:53,071 --> 00:38:56,971
القديسة مريم، والدة الله،
صل لأجلنا نحن الخطأة

478
00:38:57,041 --> 00:38:59,201
الآن وفي الساعة
من موتنا.

479
00:38:59,271 --> 00:39:00,311
آمين.

480
00:39:02,881 --> 00:39:04,081
روزالينا.

481
00:39:26,951 --> 00:39:28,801
الطفل مات؟

482
00:39:28,871 --> 00:39:30,571
نعم.

483
00:39:30,641 --> 00:39:34,781
كن مستعداً،
القداسة، للشهادة
يد الله.

484
00:40:20,731 --> 00:40:23,201
لقد فعلت هذا ست مرات.

485
00:40:23,271 --> 00:40:24,381
هل أعاد الموتى إلى الحياة؟

486
00:40:24,451 --> 00:40:25,621
نعم.

487
00:40:27,311 --> 00:40:29,771
وهي تتنبأ بالمستقبل.

488
00:40:54,371 --> 00:40:56,711
خوان...

489
00:40:56,771 --> 00:40:58,571
هل تقصد
كل ما قلته؟

490
00:40:59,361 --> 00:41:00,881
أنا أعتذر.

491
00:41:02,511 --> 00:41:06,181
لا ينبغي لي أن أقول
ما قلته لك
في الكنيسة.

492
00:41:06,251 --> 00:41:08,121
مساحة مقدسة.

493
00:41:10,621 --> 00:41:12,591
أنا متزوج،

494
00:41:12,661 --> 00:41:16,261
وليس لي الحق
أن تقع في الحب
مع امرأة أخرى.

495
00:41:16,331 --> 00:41:18,531
أنت في الحب معي؟

496
00:41:20,831 --> 00:41:23,501
لساني يحفظ
خيانة قلبي.

497
00:41:24,771 --> 00:41:28,681
أسأل الله أن يعينني على التغيير.
لا.

498
00:41:28,741 --> 00:41:33,781
أتخيل أنه مسرور
في ما فريدة من نوعها
الخلق أنت.

499
00:42:08,571 --> 00:42:11,071
أنت مبلل يا سيدتي الثمينة.

500
00:42:28,541 --> 00:42:30,551
أنت صانع المعجزات.

501
00:42:30,611 --> 00:42:34,071
لا، أنا لا شيء أكثر من ذلك

502
00:42:34,131 --> 00:42:38,691
وسيط بين الله
والذين يختارهم
إلى النعمة.

503
00:42:38,761 --> 00:42:43,661
أصبح تواضعك،
لكنك صانع معجزة.

504
00:42:43,661 --> 00:42:45,401
يجب أن نسأل، الأخت كولومبا،

505
00:42:45,461 --> 00:42:48,521
هل لديك أي نبوءة
لمستقبلنا كبابا؟

506
00:42:49,751 --> 00:42:51,491
أيها الأب الأقدس، من فضلك، لا.

507
00:42:51,551 --> 00:42:53,991
ماذا يريد الله لنا؟

508
00:42:54,061 --> 00:42:56,611
هل سيحرر إيطاليا؟
من الاحتلال الفرنسي؟

509
00:42:56,681 --> 00:42:59,961
هل سيستعيد القسطنطينية؟
إلى الإيمان الكاثوليكي؟

510
00:43:00,031 --> 00:43:03,201
يجب تطهير اليهود
من مدينته الخالدة؟

511
00:43:03,271 --> 00:43:04,791
ماذا ترى؟

512
00:43:13,551 --> 00:43:17,971
شيء في وجهها.
رأت المستقبل.
لقد أخافها مستقبلي.

513
00:43:25,461 --> 00:43:29,751
لوكريزيا،
لقد فعل اللورد جاكيس
أعاد مهري.

514
00:43:29,811 --> 00:43:32,631
لقد أخبر والدي
خطوبتنا باطلة.

515
00:43:32,701 --> 00:43:34,421
لماذا؟

516
00:43:34,491 --> 00:43:36,311
أنا لم أعد عذراء.

517
00:43:37,611 --> 00:43:39,911
أخوك، خوان، أخذني.

518
00:43:39,981 --> 00:43:41,411
لقد اغتصبك؟

519
00:43:41,961 --> 00:43:43,511
لا.

520
00:43:43,581 --> 00:43:45,711
ذهبت عن طيب خاطر؟

521
00:43:45,781 --> 00:43:47,701
كيف يمكن أن يكون لديك
دع ذلك يحدث؟

522
00:43:47,771 --> 00:43:50,051
ألم أخبرك
ماذا فعل بزوجته؟

523
00:43:50,121 --> 00:43:54,341
نادرة الآن
الوقت لمحاضرة لي.
حياتي في حالة يرثى لها.

524
00:43:54,411 --> 00:43:56,241
لقد تبرأ مني والدي.

525
00:43:58,431 --> 00:44:00,981
أنا ميت، لوكريزيا.
أنا ميت.

526
00:44:01,871 --> 00:44:03,771
لا، أيها الأحمق الغبي.

527
00:44:03,841 --> 00:44:06,441
أنت لست ميتا
حتى تموت.

528
00:44:09,811 --> 00:44:11,881
حسنا، ماذا علي أن أفعل؟

529
00:44:11,951 --> 00:44:16,171
أخبر اللورد جاكيس
بأن هذه إشاعة
ثرثرة الحانة.

530
00:44:16,241 --> 00:44:18,441
أنك لا تزال عذراء.

531
00:44:18,501 --> 00:44:21,891
أنتم بورجيا كلكم متشابهون،

532
00:44:21,961 --> 00:44:23,981
عصابة من الكذابين!

533
00:44:24,041 --> 00:44:26,191
ثم تعاني مع حقيقتك!

534
00:44:33,441 --> 00:44:35,141
روزالينا؟

535
00:44:35,211 --> 00:44:37,341
أنت لست ميتا
حتى تموت.

536
00:44:41,511 --> 00:44:42,351
أوه.

537
00:44:57,301 --> 00:45:01,051
تحت الأمر
فرانشيسكو غونزاغا,
ماركيز مانتوفا,

538
00:45:01,121 --> 00:45:03,621
الذي كان لديه ثلاثة خيول
أطلق النار من تحته،

539
00:45:03,691 --> 00:45:06,561
30.000 جندي من البندقية

540
00:45:06,621 --> 00:45:10,561
اشتبكت مع الفرنسيين
في فورنوفو،
بالقرب من نهر تارو.

541
00:45:10,631 --> 00:45:14,671
يقال إن الملك تشارلز
فقدت كبيرة
عدد من الجنود

542
00:45:14,791 --> 00:45:18,691
وكذلك الكل
الكنز المسروق
منذ وصوله إلى إيطاليا،

543
00:45:18,761 --> 00:45:23,211
بما في ذلك قطعة
للصليب المقدس
وذراع القديس دينيس.

544
00:45:23,281 --> 00:45:26,921
تم التقاطها أيضًا
كانت الخوذة الملكية
والسيف,

545
00:45:26,981 --> 00:45:31,521
وكذلك كتاب
يصور النساء العاريات
في المواقف الداعرة.

546
00:45:31,591 --> 00:45:35,461
في هذا الوقت،
الباقي 3000
الفرسان الفرنسيين

547
00:45:35,531 --> 00:45:38,131
باقية متجمعة معا
في معسكرهم.

548
00:45:38,201 --> 00:45:39,831
برافو، قداسة.

549
00:45:39,901 --> 00:45:42,621
جيلبرت دي
بوربون، مونتبنسير،

550
00:45:42,771 --> 00:45:45,851
نائب ملك نابولي,
لقد استسلم
إلى الأسبان.

551
00:45:45,921 --> 00:45:48,711
الجنرال دي كوردوفا
ينوي التنفيذ
كل المرتزقة الفرنسيين

552
00:45:48,771 --> 00:45:50,391
المتبقية في المدينة،

553
00:45:50,461 --> 00:45:52,161
إلا قداسته
يرى خلاف ذلك.

554
00:46:02,511 --> 00:46:06,361
آه! هذا أحمق
الموقف الفرنسي.

555
00:46:06,431 --> 00:46:07,961
شرب تشارلز غطرسته

556
00:46:08,031 --> 00:46:11,221
معتقدًا أنه قادر على ذلك
فرق تسد.
لكن لا.

557
00:46:11,281 --> 00:46:15,621
انتشر نفسه رقيقة جدا.
لقد ربح حربنا من أجلنا.

558
00:46:15,691 --> 00:46:19,421
أخبر دي كوردوفا بالتنفيذ
كل رجل ثالث

559
00:46:19,491 --> 00:46:21,691
وأرسل الباقي إلى ليون.

560
00:46:21,761 --> 00:46:25,161
اذهب إلى الأكثر
الملك المسيحي
مع التحذير البابوي.

561
00:46:25,231 --> 00:46:30,071
تشارلز، في هذا اليوم،
للعودة
عبر جبال الألب

562
00:46:30,141 --> 00:46:32,171
وتعكير صفو السلام
إيطاليا لا أكثر.

563
00:46:36,211 --> 00:46:38,681
أبي، لقد فعلت
المستحيل.

564
00:46:38,751 --> 00:46:41,751
لقد خلقت
الوحدة من طرف واحد
شبه الجزيرة الإيطالية

565
00:46:41,821 --> 00:46:42,851
إلى الآخر.

566
00:46:42,921 --> 00:46:45,491
لقد خلق الله الوحدة.

567
00:46:45,561 --> 00:46:47,871
مثل الأخت كولومبا،
نحن خادمه المتواضع.

568
00:46:48,791 --> 00:46:50,641
فلنصلي بامتنان.

569
00:46:53,701 --> 00:46:57,571
يا رب كما هو الحال عندما
داود قتل جالوت,

570
00:46:57,641 --> 00:47:01,191
نحن ممتنون
للمعجزة
من شفاعتك،

571
00:47:01,261 --> 00:47:05,611
يثبت للعالم
أننا المختارون.

572
00:47:22,001 --> 00:47:24,801
سيدتي،
لقد كنت أبحث
في كل مكان بالنسبة لك.

573
00:47:24,871 --> 00:47:26,431
أنا أصلي.

574
00:47:27,341 --> 00:47:28,951
لروحي البائسة.

575
00:47:29,021 --> 00:47:30,971
ألفونسو ديستي موجود في روما.

576
00:47:32,161 --> 00:47:33,361
هل هو حي؟

577
00:47:35,501 --> 00:47:37,181
ما الذي يضايقك؟

578
00:47:37,251 --> 00:47:40,591
وهو في المستشفى.
سانتو سبيريتو.

579
00:48:03,231 --> 00:48:05,881
حبيبي.
ألفونسو؟

580
00:48:05,951 --> 00:48:09,501
كم اشتقت
لرؤيتك.
ماذا حدث؟ هل أنت...

581
00:48:09,571 --> 00:48:12,591
- مقطوعة الرأس؟
- لا.

582
00:48:12,661 --> 00:48:16,061
اه، لا تقلق،
سأتعافى تمامًا.

583
00:48:16,131 --> 00:48:18,061
ولكن ما هي هذه الوسيلة؟

584
00:48:18,131 --> 00:48:23,101
اه، يتم تبخيري
في حمام الزئبق. اه...

585
00:48:24,571 --> 00:48:26,251
تبدو جميلة.

586
00:48:28,661 --> 00:48:30,371
ما هذا الذي على وجهك؟

587
00:48:30,441 --> 00:48:34,361
لقد، اه،
أصيب بالجدري الكبير.

588
00:48:34,431 --> 00:48:38,831
ولهذا السبب أنا في روما،
للأفضل في
العلاجات الطبية.

589
00:48:39,101 --> 00:48:41,791
هل أنت مصاب بالمرض الفرنسي؟

590
00:48:41,861 --> 00:48:45,311
مضحك، الفرنسيون
نسميها الإيطالية
مرض.

591
00:48:45,381 --> 00:48:48,731
اه، لقد قيل لي الجدري
جاء فعلا
من العالم الجديد.

592
00:48:48,801 --> 00:48:52,681
وقد قيل لي
تم التعاقد على الجدري
عن طريق النوم مع العاهرات.

593
00:48:52,751 --> 00:48:54,271
لوكريزيا.

594
00:48:55,891 --> 00:49:00,511
الحرب تجعل الرجل وحيدا.
فكرت فيك فقط.

595
00:49:00,581 --> 00:49:04,251
كنت وحيدا، ومع ذلك كنت وحيدا.

596
00:49:04,311 --> 00:49:06,701
بالطبع.
أنت امرأة.

597
00:49:09,791 --> 00:49:12,511
وأشكر الله على ذلك.

598
00:49:12,571 --> 00:49:15,791
اه، لحظة واحدة، من فضلك.
دعني أحملك.

599
00:49:15,861 --> 00:49:19,231
إذا كنت فقط معرفة
كيف تحصل على...
الأخت كلاريسا!

600
00:49:19,301 --> 00:49:20,921
أنت تثير اشمئزازي!

601
00:49:20,981 --> 00:49:22,751
لا، لوكريزيا...

602
00:49:22,821 --> 00:49:25,271
أختي ساعديني!
لوكريزيا!

603
00:49:30,551 --> 00:49:34,821
في كل مرة
أرى روما، كما لو كان
لأول مرة.

604
00:49:34,881 --> 00:49:36,651
قلبي يتسابق أمامي.

605
00:49:36,721 --> 00:49:38,651
يجب أن نرحب
الاسبان
مع انتصار

606
00:49:38,721 --> 00:49:40,491
يساوي القياصرة.

607
00:49:40,561 --> 00:49:45,131
ليس انتصاراً، بل احتفالاً.
وهذا انتصار لنا جميعا.

608
00:49:53,091 --> 00:49:57,671
من خلال
مساعدة اسبانيا الشجاعة
تم تحرير روما.

609
00:49:57,741 --> 00:50:00,581
الملك فرديناند
سيتم تكريمه دائمًا
داخل أسوار ليونين

610
00:50:00,651 --> 00:50:02,651
كحامي
من الكنيسة الأم المقدسة.

611
00:50:02,711 --> 00:50:04,631
آمين.

612
00:50:04,701 --> 00:50:10,061
الأب الأقدس الملكة إيزابيلا
لقد أوصاني
لتذكيرك

613
00:50:10,121 --> 00:50:12,591
زوجها لديه
أرسل قواته

614
00:50:12,661 --> 00:50:14,991
لذلك فهي تتوقع منك
للحفاظ على وعدك.

615
00:50:15,061 --> 00:50:16,931
يجب علينا.

616
00:50:17,081 --> 00:50:20,621
يجب علينا وضع استراتيجية
لتطهير اليهود ليس فقط
من حدود مدينة روما،

617
00:50:20,681 --> 00:50:23,351
ولكن من كل هكتار
من الولايات البابوية.

618
00:50:32,661 --> 00:50:34,051
أب؟

619
00:50:34,971 --> 00:50:36,621
أب؟

620
00:50:36,691 --> 00:50:38,811
يمكنني أن أطلب
أن الجنرال دي كوردوفا

621
00:50:38,871 --> 00:50:40,471
تعيين وحدة
من الجنود الإسبان

622
00:50:40,541 --> 00:50:42,361
لمساعدتنا
في جمع اليهود.

623
00:50:42,431 --> 00:50:45,401
خوان، هذا هو العيد.
الأعمال يمكن أن تنتظر.

624
00:50:45,461 --> 00:50:49,931
علاوة على ذلك، نحن لا نريد
لنفي اليهود حتى الآن.

625
00:50:50,001 --> 00:50:51,401
اذهب واحضر زوجتك

626
00:50:51,471 --> 00:50:54,241
ماريا إنريكيس ينبغي أن تكون هنا
بين زملائنا الإسبان.

627
00:50:54,311 --> 00:50:57,211
- زوجتي هي...
- الأب.

628
00:50:57,281 --> 00:50:59,581
أبي، يجب أن أتحدث معك.

629
00:50:59,651 --> 00:51:01,511
ليس الآن، لوكريزيا.

630
00:51:01,581 --> 00:51:04,251
لقد صليت
ولقد اختنق
تلك الصلوات.

631
00:51:04,321 --> 00:51:07,491
لقد عشت حياتي
كما اخترت لي.

632
00:51:07,561 --> 00:51:10,391
لكني أتيت الآن
لطلب بركتك.

633
00:51:10,461 --> 00:51:11,931
أريد أن أدخل الدير.

634
00:51:11,991 --> 00:51:13,931
أود أن أكرس نفسي لله.

635
00:51:14,001 --> 00:51:16,971
ليس من الضروري أن تصبح راهبة

636
00:51:17,031 --> 00:51:19,631
لتكريس نفسك
لمنقذنا الرائع .

637
00:51:19,701 --> 00:51:22,271
ولكن هذا ما أريد.

638
00:51:22,341 --> 00:51:26,811
وأنا أعلم أنه ليس كذلك
ماذا تريد،
لكن حياتي ليست ملكك.

639
00:51:26,881 --> 00:51:30,051
خوان على حق.
دعونا نتحدث عن هذا
وقت آخر.

640
00:51:30,121 --> 00:51:32,921
رقم لقد انتظرت
ساعات كثيرة جداً،

641
00:51:32,991 --> 00:51:35,491
وفي ذلك الوقت،
لقد كنت مخطوبة
لكثير من الخنازير

642
00:51:35,551 --> 00:51:37,391
بأمرك.

643
00:51:39,941 --> 00:51:43,211
جاء هؤلاء الخاطبون
من الأكثر
عائلات محترمة.

644
00:51:43,281 --> 00:51:46,921
والدتي على حق.
كل الرجال خنازير.
أنت كذلك.

645
00:51:46,981 --> 00:51:49,651
أنت تبيعني للعائلة
من يستطيع مساعدتك
في تلك اللحظة.

646
00:51:49,721 --> 00:51:52,071
ولكن بمجرد أن يكونوا كذلك
لم تعد صالحة للاستخدام،
أنا مطلق.

647
00:51:52,141 --> 00:51:56,631
لقد أردت هذا الطلاق.
كل فكرنا
هي سعادتك.

648
00:51:56,701 --> 00:51:59,701
أنت والدي.
من المفترض أنك
لحمايتي.

649
00:51:59,981 --> 00:52:01,601
نحن نفعل.

650
00:52:01,671 --> 00:52:05,501
نحن نفعل كل ما في وسعنا
من أجلك، من أجلهم،
لروما.

651
00:52:05,571 --> 00:52:10,461
لوكريزيا، نحن، وأنا أعني
كل عائلتنا،
يجب التضحية.

652
00:52:10,531 --> 00:52:14,051
وبهذا النصر،
لقد أظهر الله لنا
طريقنا صحيح.

653
00:52:14,111 --> 00:52:17,691
لا، أنت تستخدمني
مثل عاهرة الخاص بك
باسم المسيح،

654
00:52:17,751 --> 00:52:20,721
تماما كما كنت عاهرة بها
سيزار إلى كولونا.

655
00:52:20,791 --> 00:52:25,861
لا تتحدث إلينا بهذه الطريقة.
أنت لست بهذه الأهمية.

656
00:52:25,931 --> 00:52:29,021
لدينا آخر
ابنتي الآن، لورا.

657
00:52:45,221 --> 00:52:47,471
إنها طفلة مدللة.

658
00:53:04,421 --> 00:53:08,411
هل تحدث المعجزات
فقط لمن يصلي؟

659
00:53:08,481 --> 00:53:11,731
هؤلاء الجنود
هم في روما ليس بسبب
من التدخل الإلهي،

660
00:53:11,801 --> 00:53:16,871
ولكن بسبب رودريجو بورجيا
تلاعبت بالعقول والقلوب

661
00:53:16,941 --> 00:53:20,911
ومع ذلك فإن وجودهم هنا،
حرية روما,

662
00:53:23,151 --> 00:53:25,031
إنها معجزة.

663
00:53:31,391 --> 00:53:34,621
نتوسل إلى ملاذ.
نحن نركض
لحياتنا.

664
00:53:34,691 --> 00:53:36,731
من فضلك،
أتوسل إليك،
تأخذنا في.

665
00:53:36,791 --> 00:53:40,161
هل تبحث عن ملاذ؟
من من؟

666
00:53:40,231 --> 00:53:43,271
من والدي.
والدك؟

667
00:53:43,341 --> 00:53:47,271
البابا ألكسندر السادس,
الحبر الأعظم
من الكنيسة الأم المقدسة.